"...Mit diesem Kreuz bitte ich Sie, der Welt Frieden zu bringen und Amerika unbesiegbar zu machen.“ Erzbischof Elpidophoros übergibt das Heilige Kreuz an Präsident Donald Trump

Erzbischof Elpidophoros von Amerika überreicht Präsident Trump ein Heiliges Kreuz: "Durch Ihre Führung verkörpern Sie die Werte unseres christlichen Glaubens und die Liebe zum Evangelium. Sie erinnern mich an den großen römischen Kaiser Konstantin den Großen."

Deutscher Text unter dem Video, deutsche Untertitel können im Video eingeblendet werden.:

 

 

Erzbischof Elpidophoros: "Gestatten Sie mir, Ihnen die Glückwünsche der griechisch-amerikanischen Gemeinschaft zu Ihrer Wiederwahl zum Präsidenten unseres Landes zu übermitteln.

Herr Präsident, wir danken Ihnen ganz besonders für Ihr Engagement für das Christentum und insbesondere für die Christen im Nahen Osten, die das Christentum in den Ländern, aus denen es stammt, am Leben erhalten und zum Blühen bringen.

Herr Präsident, Sie führen die Welt. Sie sind der Führer der Welt. Sie sind führend im Einsatz für Freiheit und Frieden zwischen allen Menschen.

Durch Ihre Führung verkörpern Sie die Werte unseres christlichen Glaubens und die Liebe zum Evangelium.

 Sie erinnern mich an den großen römischen Kaiser Konstantin den Großen. Es ist mir eine große Ehre, Ihnen dieses heilige Kreuz zu überreichen.

Präsident Trump: " Wow, das ist so schön. Ich danke Ihnen vielmals. Ich wusste nicht, dass das passieren würde, aber ich nehme es an.Vielen Dank."

Herr Präsident, erlauben Sie mir zunächst, Ihnen die Glückwünsche der griechisch-amerikanischen Gemeinschaft zu Ihrer Wiederwahl zum Präsidenten unserer Nation zu übermitteln.
 Wir alle freuen uns auf eine strahlende Zukunft für alle Amerikaner. 

Ich möchte Ihnen auch dafür danken, dass Sie das Büro für Glaubensfragen im Weißen Haus eingerichtet haben, das eine außergewöhnliche Zusammenarbeit zwischen Ihrer Regierung und allen Glaubensführern verspricht.
Heute, Herr Präsident, erweisen Sie dem griechisch-amerikanischen Volk mit der jährlichen Feier zum griechischen Unabhängigkeitstag hier im Weißen Haus eine außergewöhnliche Ehre.

Wie immer sind wir alle bescheiden angesichts des Ansehens dieser Feier, und im Namen aller danke ich Ihnen.
Ich danke Ihnen für die Fortsetzung dieser wunderbaren Tradition, die die griechischen Wurzeln der Demokratie würdigt.

Wir sind hier, um die erste Demokratie der Welt, Griechenland, zu feiern, aber wir sind auch hier, um die größte Demokratie der Welt, die Vereinigten Staaten von Amerika, zu feiern.

Wir würdigen und gedenken der unsterblichen Helden von 1821, die wie jene von 1776 alles gaben, um die Freiheit für ihr Land zu erlangen.

 Herr Präsident, wir danken Ihnen ganz besonders für Ihr Engagement für das Christentum und insbesondere für die Christen des Nahen Ostens, die das Christentum in den Ländern, aus denen es stammt, am Leben erhalten und zum Blühen bringen.

 Als Söhne und Töchter der Mutterkirche von Konstantinopel, deren dienstältestes Oberhaupt in der Geschichte seine Allheiligkeit, unser Ökumenischer Patriarch Bartholomäus, ist, danken wir Ihnen für Ihre unerschütterliche Unterstützung der geistlichen Mission des Ökumenischen Patriarchats in Istanbul.
 

Herr Präsident, Sie führen die Welt. Sie sind der Anführer der Welt. Sie sind führend im Einsatz für Freiheit und Frieden zwischen allen Menschen.

Wir sind Ihnen sehr dankbar für Ihre Unterstützung Griechenlands und Ihre Unterstützung für die Sache der Gerechtigkeit in Zypern durch Ihre Führung.

Sie verkörpern die Werte unseres christlichen Glaubens und die Liebe zum Evangelium. Sie erinnern mich an den großen römischen Kaiser, Konstantin den Großen.

Dieser Kaiser, dieser Kaiser, Ihr lieber Herr Präsident, ist derjenige, der die prächtige Stadt Konstantinopel, meine Geburtsstadt, die heute als Istanbul bekannt ist, gegründet und erbaut hat.
Es ist mir eine große Ehre, Ihnen dieses heilige Kreuz zu überreichen.

Dieses Kreuz ist das Symbol, das diesen großen römischen Kaiser Konstantin zum Sieg führte.
Wie Christus ihm in einer Vision offenbarte, sagte er, und Tutto Nika sagte dem Kaiser, bedeutet: "Geh damit und sei siegreich, Herr Präsident.

Dieses Kreuz ist ein ewiges Symbol des Friedens und eine unbesiegbare Trophäe, ein Zeichen göttlicher Kraft und Führung.

 Mit diesem Kreuz bitte ich Sie, der Welt Frieden zu bringen und Amerika unbesiegbar zu machen."

Präsident Trump: "Nun, das ist so schön. Ich danke Ihnen vielmals. Ich wusste nicht, dass das passieren würde, aber ich werde es nehmen. Ich danke Ihnen vielmals."